ANH QUÁ BẬN ĐỂ YÊU EM

Thể thơ: Thơ từ doThời kỳ: hiện nay đại2 bài xích trả lời: 1 bản dịch, 1 thảo luận20 bạn thích: butako, Hien, maimaikodoithay, Tai-ga, potato, padme, ...!!!..., Haviolet, _phonglinh_, Phanvinhha82, tet_272, akami, Hoàng Tâm, trung khu Nhân, Hoa Phong Lan, tieumi, huyenthuy, Honey Bee, Thiều Trang, Pham Tuyet HanhTừ khoá: tình cảm (858) cuộc sống đời thường (32)

Bạn đang xem: Anh quá bận để yêu em

- Sonnet 153 (Thần Cupid một đợt quên, ngủ thiếp) (William Shakespeare)- Ý nghĩ về trên vai (Nguyễn Nho Sa Mạc)- nhỏ cứ hồn nhiên (Phanxipăng)- Đêm tp. Hà nội nhớ (Bùi Sim Sim)- thủ đô hà nội ngày vắng anh (Phạm Dạ Thuỷ)
*

- Em yêu, anh quá bận nhằm yêu em:Hôm ni họp hành, mai sau tổng kếtĐời cuốn anh đi trong vòng xoay mải miếtEm yêu, anh quá bận để yêu em!Anh trả em gần như cỏ biếc, nắng nóng êmTrả những nụ hôn nồng nàn ngoài ra từng cóTất cả như trơn mây râm nhoáng qua trời giông gióGiờ bình yên rồi. Anh bận lắm, em biết không?Hãy dẹp lại một mặt những khát khao trong lòngHãy nén lại tình em thôi chớ bừng lên nữaTim đầy ắp lo toan, đâu chỉ là nơi giữ lửaNhư cuộc đời đâu riêng gì có tình yêu!Đừng buồn, đừng làm cho anh căng thẳng mệt mỏi nữa em yêuBằng những câu hỏi thăm triền miên em vẫn nhắcỪ, anh hiểu… em xem xét anh các nhấtNhưng xin hãy nhằm anh tập trung xem xét được không em?- Anh vội vã chạy theo đời, em lại chạy theo anhKhoảng giải pháp cứ nhiều năm ra vì chưng em mát sứcCái khoảng cách mà em gắng lấpBằng phần đa đợi chờ, chịu đựng, yêu thươngBằng lời chúc bình yên mỗi mau chóng lên đườngBằng nhớ nhung cả một ngày không đủ can đảm nóiBằng bài xích ca em hát thầm lúc giặt chăn là gốiBằng cuộc đời em ngơ ngác, rối bờiYêu dấu của em ơi, chớ nói nữa, em biết rồi:Suốt một đời này anh thừa bận nhằm yêu em!


8/2007

Xem thêm: Top 35 Loài Hoa Trồng Ban Công Chịu Nắng Tốt Giúp Lọc Không Khí Trong Nhà

Xếp theo: Ngày gửiMới cập nhật

Trang một trong tổng hàng đầu trang (2 bài xích trả lời)<1>


*

Bản dịch của Châu Giang

- My dear, I am too busy khổng lồ love you Meetings today, ceremonies tomorrows I am gone with endless circle My dear, I am too busy to love you Here greeen grass, soft sun i return to lớn you also passionate kisses we seemed to lớn have all is a dark cloud floating in a stormy day Now, peaceful again, I am so busy, you know? Take your inner desires away, please your love for me, please stop flaring up my worried heart - not only to keep your fire going lượt thích life does not have only love Don't be sad, don't make me tired my dear! by endless asking you always do Yes, I know... You care about me most But could you please let me concentrate? - I hurriedly follow this life, you follow me the gap keeps bigger when you exhausted the gap you trying to fill with your waiting, standing và loving with your wish every early morning with the all-day miss you don't dare to lớn say with the song you sing when washing blanket & pillow with your life , dazed in a stir & jumble Okay, don't say more,honey, I see ! For all your life too busy to love me!